12 февраля 2026

Нашему прославленному земляку Павлу Алексеевичу Зарубину (1816-1886) в 2026 году - двойной юбилей: 210 лет со дня рождения и 140 лет со дня смерти. Мы публикуем специально написанную к этим датам работу уроженца г. Пучежа,  кандидата филологических наук, доцента, заведующего кафедрой русского языка и методики обучения Шуйского филиала ИвГУ Александра Николаевича Соколова «Роман П.А. Зарубина «Тёмные и светлые стороны русской жизни» в истории г. Пучежа».

 

 

Личность Павла Алексеевича Зарубина, безусловно, является знаковой для лингвокультурологического пространства Ивановского края. Он, как личность всесторонне развитая, оставил после себя богатое техническое и, что наиболее важно для данного исследования, литературное наследие.

 

Читал по ночам

 

Жизнь П.А. Зарубина полностью уместилась в 19 веке (1816-1886). Родился он 22 мая 1816 года (по новому стилю) в посаде Пучеж Юрьевецкого уезда Костромской губернии. Ивановским этот край станет лишь через 102 года. Павел Алексеевич не получил регулярного школьного образования. Лишь в 10 лет он научился читать и писать. В 14 лет после смерти отца Павел принял его дело: стал заниматься хлебной торговлей, водил расшивы с грузом по Волге. Но уже через год весь его небольшой торговый флот погиб и юноше пришлось заниматься самой разнообразной работой: столярной, плотницкой, изготовлением часов.

Казалось бы, откуда найти время на учёбу и интеллектуальное развитие? Но у сильной личности на это есть ночь. Будущий изобретатель и литератор читал по ночам книги, изучал арифметику, алгебру, механику, астрономию. Мать не одобряла увлечение сына, да и соседи шептались, что именно книги затуманили разум юноши и привели к гибели их семейное дело.

 

Изобретения

 

Как-то Павел, проводя опыты в обычной деревенской бане, сумел получить гремучий газ, наполнил им бычий пузырь и взорвал его. Взрыв удался на славу, а соседи решили, что «Пашка Зарубин при бесовской помощи производит гром и молнию» [3, с. 47]. Но именно этот Пашка в скором будущем прославит свой городок. Вот лишь некоторые изобретения механика-самоучки:

- планиметр (прибор для определения площадей замкнутых контуров, прорисованных на плоской поверхности);

- многосильный гидропульт (медаль на конкурсе на пожарные насосы, 1866);

- водоподъёмник (поднимает воду с большой глубины или на большую высоту посредством воздуха, 1867);

- сельскохозяйственный пожарный насос (представлен на Всероссийской выставке в 1882);

- особый дальномер (инструмент, которым можно с точностью определять расстояние до неприступных пунктов);

- способ определения морской глубины на глубоких местах без помощи линя или верёвки;

- способ определения скорости хода корабля в любой момент с помощью стрелки и циферблата в каюте;

- автоматический способ определения пройденного кораблём пути с различными скоростями;

- маятник, самосохраняющий постоянную длину при разных температурах.

Многие изобретения П.А. Зарубина долгие годы использовались по своему назначению (особенно долго прослужил пожарный насос), а некоторые используются и сейчас. Например, курвиметр (приспособление для измерения извилистых линий) широко применяется в геодезии, строительном и чертёжном деле.

 

Награды и премии

 

Труды Павла Алексеевича не остались незамеченными, он был удостоен многих наград и премий. Вот некоторые из них:

- в 1854 году Зарубин получил Демидовскую премию (20 тысяч рублей) за изобретение планиметра;

- в 1855 году Академия наук присудила Демидовскую премию за планиметр-самокат;

- Императорское Вольно-Экономическое Общество наградило золотыми медалями многосильный гидропульт (1866 г.) и водоподъёмник (1867 г.);

- Император Александр II пожаловал Зарубину орден св. Владимира 4-й степени (за водоподъёмник);

- Всероссийская выставка в Москве (1882 г.) удостоила Зарубина медали (за насос);

- Императорское Вольно-экономическое общество учредило в память П.А. Зарубина золотую медаль.

Нужно

отметить

Нужно отметить, что работая от зари до зари, неустанно занимаясь научно-исследовательской и изобретательской деятельностью, Зарубин воспитывал семерых детей.

За изобретение водоподъёмника Зарубин был награждён орденом Святого Владимира 4-ой степени. В результате он получил право на потомственное дворянство. Это, безусловно, помогло его потомкам, которые тоже прославились на поприще служения Отчизне. Например, его внук Николай Николаевич Зарубин стал известным филологом, работал в Институте русской литературы (Пушкинский дом) в Ленинграде. Умер от голода во время блокады.

П.А. Зарубин скончался 31 июля (12 августа по новому стилю). Похоронен на Волковском кладбище Санкт-Петербурга.

 

Имя не забыто

 

Нельзя сказать, что после смерти Павла Алексеевича Зарубина имя его оказалось абсолютно забыто. Земляки всегда помнили о нём и одну из улиц в новом Пучеже, построенном в 1952 году после затопления города в результате строительства Горьковской ГЭС, назвали в честь талантливого изобретателя. Думается, что не случайно именно на этой улице расположена пожарная часть, так как именно изобретение пожарного насоса прославило Зарубина.

И в научных кругах не забывали П. А. Зарубина. Статья о нём есть в прославленном «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона». О биографии и техническом наследии Зарубина писали и в 20, и в 21 веке. Вот некоторые работы:

- Колосов Михаил Платонович. П. А. Зарубин/ М. Колосов// Писатели текстильного края. - Иваново: Ивановское книжное издательство, 1953. - с. 33-47;

- Зарубин Павел Алексеевич/ сост. З. Н. Корчагина; под ред. П. В. Куприяновского// Писатели земли Ивановской: библиографический справочник. - Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство, 1988. - с.117-120;

- Русские писатели. 1800-1917: биографический словарь. Т.2/ гл. ред. П. А. Николаев. - М.: «Большая российская энциклопедия», 1992. - 623 с.;

- Киселёв О. М. Очерки истории старого Пучежа. - Иваново: Издательство МИК, 2002. - с. 45-53;

- Черненко Геннадий. Изобретатель божьей милостью/ Г. Черненко. - Изобретатель и рационализатор. - 2003. - № 8. - с.22-23;

- Баделин Василий Иванович. Самородок из Пучежа/ В. И. Баделин// Земля Иванов: ист.-лит. очерки. - Иваново: МИК, 2004. - с. 248-252;

- Антонов Игорь Павлович. Павел Алексеевич Зарубин/ авт.-сост. И.П. Антонов; научн. консультант В. Н. Катков// Край голубого льна: прошлое и настоящее г. Пучежа и одноимённого района. - Иваново: Новая Ивановская газета, 2004. - с. 134-135;

- Бухерт В. Г. «Тёмные» и «светлые» стороны жизни самоучки-изобретателя П. А. Зарубина». - Архивный поиск». - выпуск 6, Москва, 2023.

В основном, это очерки жизни и научной деятельности Зарубина. До сегодняшнего дня лингвистический анализ его художественных произведений не проводился.

 

Роман

 

Главный литературный труд его жизни - роман «Тёмные и светлые стороны русской жизни». Это автобиографический роман, который был издан в 1872 году в Санкт-Петербурге. В нём описываются быт и нравы старого города Пучежа и его окрестностей. Всякий, кто прочитает данный роман, убедится, что это настоящая сокровищница для филолога и краеведа. И в нём более 1000 страниц!

И. С. Тургенев оставил отзыв о данном произведении. Он писал, что «не знает более правдивого, более точного и полного по богатству и непосредственности наблюдений, беллетристического изображения мещанской среды и жизни» [1].

Особую роль роман П.А. Зарубина сыграл в творческой биографии другого писателя и общественного деятеля - А. М. Горького. Своему близкому другу и биографу, литературоведу В. А. Десницкому Горький поведал однажды, что если и учился у кого-нибудь как начинающий писатель, «то, пожалуй, только у Зарубина» . Он вспоминал, что в юности познакомился с романом и, хотя светлых сторон действительности в нем не нашел, но, благодаря Зарубину, её тёмные стороны стали для него «понятней и противней» [1].

 

Начало

 

Для начального знакомства с романом обратимся к его первой главе. Она называется «Невесты Христовы», в ней мы узнаём, что действие начинается в июне 1816 года. Именно в этом году и родился Зарубин. «В одну ненастную и довольно тёмную ночь» незнакомый человек приходит к «баушке Лукерье», повитухе. Незнакомцем оказался Иван Порфирыч Бобров (прототип отца Зарубина), в эту ночь родится его сын Николай, главный герой всего повествования. Из соседнего дома за этим с любопытством наблюдают Паруша и Ориша, две родные сестры, «воспитанные у строгих родителей в благочестии и страхе Божием». Им уже более 35 лет, они не замужем, поэтому посвятили себя в невесты Христовы, а по-народному были «старыми девушками», как их называют в тексте. Вся первая глава и состоит в основном из разговоров, сплетен и пересудов Паруши и Ориши, которые в конце концов заканчиваются их жестокой перебранкой. Сёстры в итоге «достаточно потаскались за волосы». Поэтому отсылка к их благочестию и набожности выглядит явно ироничной. Разговор развёртывается на протяжении 10 страниц, но уже этого количества достаточно, чтобы убедиться в том, какое лингвистическое богатство перед нами.

 

Слова и выражения

 

На первой же странице в сноске автор нас предупреждает, «что слова и выражения будут впредь употребляться сообразно общепринятому наречию того общества или лица, которое будет выведено на сцену». И это не может нас не радовать. Речь Паруши и Ориши насыщена местными особенностями: фразеологией, диалектизмами, ныне устаревшими словами, оценочной лексикой, лексикой православной и не очень (их перебранка украшена изощрённо-изысканными оскорблениями).

В первую очередь обратимся к устойчивым выражениям. В тексте главы можно найти идиомы, которые активно используются и в наше время (сохранены некоторые авторские орфографические особенности):

- в тихом омуте чёрные водятся;

- чёрный их знает («Ориша и Паруша, ради благочестия, чертей называли чёрными»);

- на чужой роток не накинешь платок;

- как мать-та сыра земля нас держит?;

- сколько я от него напраслину переносила;

- я пустова говорить не люблю;

- я знаю не хуже других-прочих;

- не по губе (в значении «не годится» для кого-либо).

Текст интересен устаревшими и диалектными словами и выражениями:

- срамоты срамотовские (стыд, позор, бесчестье);

- сын в отца, отец во пса - все в бешену собаку;

- ни стыда, ни сорому (современный вариант: ни стыда, ни совести);

- вестимо дело (о чём-либо известном);

- Анна Петровна как порассказала мне ... про её-то похожденья, так волосы вянут (если в вологодском диалекте выражение «волосы вянут» обозначает чувство радостного удивления, то в пучежском наречии оно является синонимом общеупотребительного «уши вянут»);

- чья душа во грехе, та и в ответе;

- как искры-то в сердце нет, так со стороны ... не вложишь;

- твоя речь впереди, Ориша (в значении «не прерывай, я ещё не договорил/ не договорила»);

- первой, другой, да и обчёлся (о небольшом количестве чего-либо);

- и в колье, и в мялье, и в вылюдье (о человеке, который и в праздники, и в

будни ходит в одном и том же);

- всё бы хай да май (сам автор даёт такое пояснение: «бесчинно-дерзко, кое-как»; в нижегородском диалекте так называют всякий сброд, плохих людишек);

- чёрному баран и одран - готов (Напомним, что чёрным сёстры называют чёрта. Автор даёт такое толкование этому выражению: мещанская острота и поговорка. Этого, конечно, недостаточно, чтобы понять смысл фразеологизма. Чёрту баран - так на Руси говорили о самоубийце. В. И. Даль даёт такой синоним этой идиоме: собаке собачья смерть);

- демонское достояние (об удавленнике);

- ведь каждое воскресенье, таки каждое воскресенье ендавит с заседательшей в горы, сволочь этакая! (слово «ендавит»автор поясняет так: всё равно, что «ходит», только в оскорбительном тоне);

- хоть бы, бесстыдная рожа, сколько-нибудь приутолилась (исходя из контекста - успокоилась; в словарях есть только «утолиться» в этом значении).

Значение некоторых слов и выражений в наше время установить возможно лишь только из контекста. В словарях они не зафиксированы:

- не вырожено, а выкрещено (о чём-то, что на самом деле оказывается не таким, каким представляется на первый взгляд);

- как бы взять по два в руку, да по четыре в спину, так позабыла бы с секретарям кланяться (возможно, о наказании розгами, взять по два прута в каждую руку и ударить по спине);

- выпялилась сегодня в подлучшее платье; в подлучшем платье была; подлучшее платье надевает, праздник что ли? (в Пучеже ныне такую одежду называют «вылюдная», то есть праздничная, не домашняя);

- мусаковое платье (речь идёт о цвете платья: Паруша утверждает, что платье было мусаковое, а Ориша - сиреневое; в романе Л. Н. Толстого у графини Ростовой, матери Наташи, на балу было платье цвета «масака», то есть тёмно-красное, малиновое).

И это лишь треть из обнаруженных лингвокультурных особенностей текста первой главы романа П. А. Зарубина. Следовательно, работа будет продолжаться.

 

Список литературы

 

1. Бухерт В. Г. «Тёмные» и «светлые» стороны жизни самоучки-изобретателя П. А. Зарубина. - Архивный поиск». - выпуск 6, Москва, 2023.
2. Зарубин П.А. Тёмные и светлые стороны русской жизни. - М.: Книга по Требованию, 2023.
3. Киселёв О. М. Очерки истории старого Пучежа. - Иваново: Издательство МИК, 2002.